Wireshark

In an EtherCAT network all sent packets can be monitored with Wireshark. For this you need the following:

An unmanaged Ethernet switch
A PC with an Ethernet port
Wireshark https://www.wireshark.org/

This PDF (Mirror) describes the process very precisely.